1 00:00:03,060 --> 00:00:05,143 (riu) 2 00:00:07,440 --> 00:00:09,380 - Ei, aquest és el pont de Jive Talkin? 3 00:00:09,380 --> 00:00:10,933 - [Barry] Sí, suposo que això és tot. 4 00:00:13,835 --> 00:00:16,183 Chk, ch-chk, ch-chk, chk, ch-chk, ch-chk. 5 00:00:17,930 --> 00:00:19,240 Això és el que va crear la idea de la cançó. 6 00:00:19,240 --> 00:00:21,656 Aquesta va ser la inspiració. 7 00:00:21,656 --> 00:00:26,138 ♪ Parlant, dient-me mentides, sí ♪ 8 00:00:26,138 --> 00:00:30,330 ♪ Parlem, portes una disfressa ♪ 9 00:00:30,330 --> 00:00:32,140 - [Rahni] Va fer moltes coses les teves cançons vénen per aquí, 10 00:00:32,140 --> 00:00:33,390 només una cosa tan senzilla? 11 00:00:33,390 --> 00:00:36,830 - Bé, una mena de font, o algun tipus de disparador. 12 00:00:36,830 --> 00:00:39,330 Tinc una cançó que tinc He estat treballant per a Robin, 13 00:00:39,330 --> 00:00:41,600 i es diu El final de l'arc de Sant Martí. 14 00:00:41,600 --> 00:00:42,720 Tot és qüestió de temps. 15 00:00:42,720 --> 00:00:45,100 Avui és demà, els hiverns són estius, 16 00:00:45,100 --> 00:00:46,860 i el final de la l'arc de Sant Martí és aquí, saps? 17 00:00:46,860 --> 00:00:48,870 Així que siguis el que siguis buscant, has trobat. 18 00:00:48,870 --> 00:00:50,430 - [Rahni] Sigues feliç amb on ets. 19 00:00:50,430 --> 00:00:51,960 - I sempre els deia a Rob i Mo, 20 00:00:51,960 --> 00:00:53,460 saps, el somni es va fer realitat. 21 00:00:54,360 --> 00:00:55,880 Atura, atura. 22 00:00:55,880 --> 00:00:57,053 Seieu i gaudiu-ne. 23 00:00:59,120 --> 00:01:01,070 - [Rahni] No importa com ho miris, 24 00:01:05,740 --> 00:01:08,713 L'èxit dels Bee Gees va ser colossal. 25 00:01:11,890 --> 00:01:16,520 Però per tota l'alegria, mesures iguals de dolor. 26 00:01:16,520 --> 00:01:18,860 - El meu més gran pesar 27 00:01:18,860 --> 00:01:21,410 és que cada germà que he perdut 28 00:01:22,640 --> 00:01:25,580 va ser en un moment en què no ens anàvem passant. 29 00:01:25,580 --> 00:01:27,180 I per tant he de viure amb això. 30 00:01:28,440 --> 00:01:30,060 Sí. 31 00:01:30,060 --> 00:01:31,360 Sóc l'últim home en peu. 32 00:01:32,829 --> 00:01:33,662 - [Rahni] Estàs bé? 33 00:01:33,662 --> 00:01:34,495 - Sí. 34 00:01:39,920 --> 00:01:40,840 - [Rahni] Vull portar-te de tornada, 35 00:01:40,840 --> 00:01:42,800 perquè crec que la gent no se n'adona 36 00:01:42,800 --> 00:01:45,900 amb què no has nascut culleres de plata a la boca. 37 00:01:45,900 --> 00:01:46,830 - No. 38 00:01:46,830 --> 00:01:49,920 - [Rahni] Realment eres força pobre. 39 00:01:49,920 --> 00:01:51,893 - Bé, sí, aquesta és la paraula correcta. 40 00:01:52,930 --> 00:01:55,560 Érem de Manchester, i no teníem por. 41 00:01:55,560 --> 00:01:57,160 - [Rahni] Buscant una vida millor, 42 00:01:57,160 --> 00:02:00,270 la família Gibb es va convertir en Ten Pound Poms, 43 00:02:00,270 --> 00:02:04,610 instal·lant-se a Redcliffe, al nord de Brisbane, el 1958. 44 00:02:04,610 --> 00:02:06,260 - Crec que créixer a Austràlia, 45 00:02:06,260 --> 00:02:07,740 no hi ha res semblant, 46 00:02:07,740 --> 00:02:10,083 i aquest és el meu país. 47 00:02:13,140 --> 00:02:14,450 Aquí és on és el meu cor. 48 00:02:14,450 --> 00:02:16,440 Aquí és on és el meu cor. 49 00:02:16,440 --> 00:02:18,910 - [Rahni] Vosaltres ho sabieu tu volies ser estrelles. 50 00:02:18,910 --> 00:02:21,553 - Sí, volíem ser-ho famós més que res. 51 00:02:23,361 --> 00:02:28,361 ♪ Hi ha alguna cosa jo m'agradaria que ho veieu tots ♪ 52 00:02:28,710 --> 00:02:33,710 ♪ Només és una fotografia d'algú que vaig conèixer ♪ 53 00:02:34,270 --> 00:02:39,270 ♪ Ha vist la meva dona, el senyor Jones ♪? 54 00:02:39,427 --> 00:02:44,427 ♪ Saps què és? com a fora ♪ 55 00:02:44,450 --> 00:02:46,040 - [Rahni] A Londres, els van recollir 56 00:02:46,040 --> 00:02:48,880 per l'equip directiu darrere dels Beatles. 57 00:02:48,880 --> 00:02:51,360 El llegendari promotor Robert Stigwood 58 00:02:51,360 --> 00:02:54,500 van llançar el seu primer senzill de manera anònima. 59 00:02:54,500 --> 00:02:56,570 - Robert ho va publicar a Amèrica per a la ràdio, 60 00:02:56,570 --> 00:02:58,370 però no va dir a ningú qui era. 61 00:02:58,370 --> 00:03:00,070 I crec que el truc per a ell 62 00:03:00,070 --> 00:03:01,873 era fer tothom Crec que eren els Beatles. 63 00:03:01,873 --> 00:03:03,280 - [Rahni] Crec que et va dir el teu pare 64 00:03:03,280 --> 00:03:05,600 somriure sempre a l'escenari quan eres jove. 65 00:03:05,600 --> 00:03:07,593 - Es posaria a la darrere del públic. 66 00:03:08,930 --> 00:03:09,763 Digues-ho a Robin! 67 00:03:15,201 --> 00:03:16,388 ♪ Somriure ♪ 68 00:03:16,388 --> 00:03:19,377 ♪ Un somriure etern ♪ 69 00:03:19,377 --> 00:03:22,198 ♪ Un somriure et pot apropar ♪ 70 00:03:22,198 --> 00:03:26,099 ♪ A mi ♪ 71 00:03:26,099 --> 00:03:31,039 ♪ No deixis que et trobi mai ♪ 72 00:03:31,039 --> 00:03:33,047 ♪ Perquè això portaria una llàgrima ♪ 73 00:03:33,047 --> 00:03:35,670 Però el pare era molt poc demostratiu. 74 00:03:35,670 --> 00:03:37,150 No podia mostrar les seves emocions. 75 00:03:37,150 --> 00:03:38,620 - [Rahni] Així que mai t'ha elogiat? 76 00:03:38,620 --> 00:03:39,453 - No. 77 00:03:40,540 --> 00:03:41,373 No. 78 00:03:43,202 --> 00:03:46,463 Veuràs la mirada la seva cara, això era bo. 79 00:03:48,349 --> 00:03:49,497 Això estava bé. 80 00:03:49,497 --> 00:03:51,230 - [Rahni] I això va ajudar per conduir-te, no? 81 00:03:51,230 --> 00:03:53,660 - Sí, perquè probablement ho siguis 82 00:03:53,660 --> 00:03:55,647 buscant acceptació tot el temps, 83 00:03:55,647 --> 00:03:58,975 i si ho aconsegueixes també fàcilment, no treballes per a això. 84 00:03:58,975 --> 00:04:03,007 ♪ Només són paraules ♪ 85 00:04:03,007 --> 00:04:06,363 ♪ I les paraules són tot el que tinc ♪ 86 00:04:06,363 --> 00:04:08,904 ♪ Per agafar el teu cor ♪ 87 00:04:08,904 --> 00:04:10,821 ♪ Lluny ♪ 88 00:04:13,335 --> 00:04:17,029 (el públic aplaudint) 89 00:04:17,029 --> 00:04:20,822 - [Rahni] El 1969, Robin va deixar la banda. 90 00:04:23,120 --> 00:04:25,690 Però dos anys després, es van reunir, 91 00:04:25,690 --> 00:04:28,431 i a mitjans dels anys 70 ja tenia van redescobrir el seu mojo. 92 00:04:28,431 --> 00:04:30,700 ♪ Es pot dir per la manera com faig servir el meu passeig ♪ 93 00:04:30,700 --> 00:04:33,140 ♪ Sóc un home de dona, no hi ha temps per parlar ♪ 94 00:04:33,140 --> 00:04:36,243 Es van traslladar a Miami quan va esclatar la discoteca. 95 00:04:36,243 --> 00:04:37,356 ♪ Des que vaig néixer ♪ 96 00:04:37,356 --> 00:04:39,859 ♪ I ara està bé, està bé ♪ 97 00:04:39,859 --> 00:04:42,109 ♪ Pots mirar cap a un altre costat ♪ 98 00:04:42,109 --> 00:04:44,198 ♪ Podem intentar entendre ♪ 99 00:04:44,198 --> 00:04:46,571 ♪ L'efecte del New York Times sobre l'home ♪ 100 00:04:46,571 --> 00:04:48,510 ♪ Tant si ets germà o si ets mare ♪ 101 00:04:48,510 --> 00:04:51,015 ♪ Et segueixes viu, segueix viu ♪ 102 00:04:51,015 --> 00:04:52,935 ♪ Sent la ciutat trencant-se i tothom tremola ♪ 103 00:04:52,935 --> 00:04:55,438 ♪ I ens mantenim vius, ens mantenim vius ♪ 104 00:04:55,438 --> 00:04:57,608 ♪ Ah, ha, ha, ha ♪ 105 00:04:57,608 --> 00:04:59,896 ♪ Mantenir-se viu, mantenir-se viu ♪ 106 00:04:59,896 --> 00:05:02,034 ♪ Ah, ha, ha, ha ♪ 107 00:05:02,034 --> 00:05:04,701 ♪ Mantenir-se amb vida ♪ 108 00:05:10,567 --> 00:05:14,540 I després el món realment va explotar per a tu. 109 00:05:14,540 --> 00:05:17,423 - Sí, i ens vam convertir, jo no Sé, estàvem en una bombolla. 110 00:05:18,360 --> 00:05:19,890 Hi estàs, però no ho pots veure. 111 00:05:19,890 --> 00:05:21,690 I així et trobes a l'ull d'una tempesta. 112 00:05:23,130 --> 00:05:23,963 - [Rahni] Com és això, 113 00:05:23,963 --> 00:05:25,940 quan la gent s'enfila pels teus cotxes, 114 00:05:25,940 --> 00:05:27,730 n'hi ha milers gent allà on vagis? 115 00:05:27,730 --> 00:05:28,623 - És genial. 116 00:05:29,610 --> 00:05:30,670 oi? 117 00:05:30,670 --> 00:05:32,258 - No ho sé, no m'ha passat mai. 118 00:05:32,258 --> 00:05:36,125 ♪ Ballant, sí ♪ 119 00:05:36,125 --> 00:05:38,792 ♪ Ballant, sí ♪ 120 00:05:42,845 --> 00:05:44,193 - Aguanta-ho. - Un més. 121 00:05:44,193 --> 00:05:45,026 - Aguanta-ho. 122 00:05:45,026 --> 00:05:45,859 Estaria bé que poguéssim trobar 123 00:05:45,859 --> 00:05:47,620 un so més gran per a aquest solo. 124 00:05:47,620 --> 00:05:49,166 Podem anar més rodons? 125 00:05:49,166 --> 00:05:51,657 (música de teclat) 126 00:05:51,657 --> 00:05:53,728 Sí, així, sí, bonic. 127 00:05:53,728 --> 00:05:54,600 D'acord, tornem a fer-ho. 128 00:05:54,600 --> 00:05:56,066 Segona meitat del cor, però introdueix aquest so. 129 00:05:56,066 --> 00:05:57,053 Això és genial. 130 00:05:57,970 --> 00:05:59,220 Sí. 131 00:05:59,220 --> 00:06:00,150 D'acord. 132 00:06:00,150 --> 00:06:02,057 Un, dos, tres, quatre. 133 00:06:02,057 --> 00:06:03,810 ♪ Tragèdia ♪ 134 00:06:03,810 --> 00:06:05,293 Normalment és la melodia primer, 135 00:06:06,650 --> 00:06:09,480 i uns dies després ho farem seure i fer la lletra. 136 00:06:09,480 --> 00:06:11,630 Perquè és agradable deixar fermentar alguna cosa, 137 00:06:12,670 --> 00:06:14,660 deixa que trobi el seu camí al teu cap, 138 00:06:14,660 --> 00:06:17,020 i que es quedi allà, i després fas la lletra. 139 00:06:17,020 --> 00:06:18,970 I fas que la lletra s'ajusti a la melodia. 140 00:06:20,541 --> 00:06:22,239 ♪ Tragèdia ♪ 141 00:06:22,239 --> 00:06:24,084 ♪ Quan la sensació ha desaparegut i no pots continuar ♪ 142 00:06:24,084 --> 00:06:26,064 ♪ És una tragèdia ♪ 143 00:06:26,064 --> 00:06:28,007 ♪ Quan el matí plora i no saps per què ♪ 144 00:06:28,007 --> 00:06:29,984 ♪ És difícil de suportar ♪ 145 00:06:29,984 --> 00:06:34,970 ♪ Sense ningú que t'estimi, no vas enlloc ♪ 146 00:06:34,970 --> 00:06:37,070 - [Rahni] Va arribar a un punt en què 147 00:06:37,070 --> 00:06:40,800 no estaves a les llistes, tu eres els gràfics. 148 00:06:40,800 --> 00:06:42,930 - Teníem cinc entre els 10 primers, 149 00:06:42,930 --> 00:06:44,280 i en un moment donat com a escriptor, 150 00:06:44,280 --> 00:06:46,483 Tenia tres cançons entre les cinc primeres. 151 00:06:47,460 --> 00:06:48,432 Tot de diferents artistes. 152 00:06:48,432 --> 00:06:51,511 ♪ Ooh ♪ 153 00:06:51,511 --> 00:06:54,941 ♪ Ooh ♪ 154 00:06:54,941 --> 00:06:58,332 ♪ Carrera de llegums, estimat ♪ 155 00:06:58,332 --> 00:07:01,026 ♪ Que grans que som ♪ 156 00:07:01,026 --> 00:07:03,744 ♪ A poc a poc ens trobem al mig ♪ 157 00:07:03,744 --> 00:07:06,190 ♪ Hi ha perill a la foscor ♪ 158 00:07:06,190 --> 00:07:07,370 - [Rahni] Has treballat amb alguns dels més 159 00:07:07,370 --> 00:07:08,810 artistes increïbles del món. 160 00:07:08,810 --> 00:07:11,740 Barbra Streisand va ser la més intimidant a tots? 161 00:07:11,740 --> 00:07:13,129 - Sí. 162 00:07:13,129 --> 00:07:13,962 Crec que sí. - Crec que ho és 163 00:07:13,962 --> 00:07:16,300 francament espantós. - Ai noi, sí. 164 00:07:16,300 --> 00:07:17,820 L'estimo. 165 00:07:17,820 --> 00:07:18,783 Però ella em fa por. 166 00:07:20,028 --> 00:07:22,930 ♪ Ens ho portem ♪ 167 00:07:22,930 --> 00:07:25,740 ♪ Ha de ser nit i dia ♪ 168 00:07:25,740 --> 00:07:26,573 ♪ Només una qüestió ♪ 169 00:07:26,573 --> 00:07:27,406 - [Rahni] Per què fa por? 170 00:07:27,406 --> 00:07:28,430 Et crida o alguna cosa així? 171 00:07:28,430 --> 00:07:29,623 - No, està enfadada. 172 00:07:30,603 --> 00:07:31,436 Està contenta i enfadada i feliç i enfadada. 173 00:07:32,623 --> 00:07:37,427 ♪ Ah, ah, ah ♪ 174 00:07:37,427 --> 00:07:38,560 ♪ Ningú ho aconsegueix ♪ 175 00:07:38,560 --> 00:07:40,920 - [Rahni] Per descomptat, teníeu el falset. 176 00:07:40,920 --> 00:07:41,753 - [Barry] Sí. 177 00:07:41,753 --> 00:07:44,020 - [Rahni] Parla'm descobrint aquell falset. 178 00:07:44,020 --> 00:07:45,007 - Bé. 179 00:07:45,007 --> 00:07:46,160 (riu) 180 00:07:46,160 --> 00:07:47,223 És una història llarga. 181 00:07:49,314 --> 00:07:50,678 ♪ Ah, ah ♪ 182 00:07:50,678 --> 00:07:52,455 ♪ Ningú ho aconsegueix ♪ 183 00:07:52,455 --> 00:07:53,537 - [Rahni] Com ho fas? 184 00:07:53,537 --> 00:07:54,740 Com vols, vull dir... 185 00:07:54,740 --> 00:07:55,590 - Bé, tu canvies. 186 00:07:55,590 --> 00:07:56,745 Només vas d'això 187 00:07:56,745 --> 00:07:57,578 a això. 188 00:07:57,578 --> 00:07:59,636 (riu) 189 00:07:59,636 --> 00:08:02,214 ♪ I comences a cantar ♪ 190 00:08:02,214 --> 00:08:07,214 ♪ Ah ♪ 191 00:08:07,295 --> 00:08:10,911 ♪ Ah ♪ 192 00:08:10,911 --> 00:08:12,350 ♪ L'amor és un ♪ 193 00:08:12,350 --> 00:08:15,173 Aquell crit em va portar a fer cançons senceres així. 194 00:08:16,070 --> 00:08:17,510 I després tothom es va deixar portar, 195 00:08:17,510 --> 00:08:19,940 perquè va funcionar molt bé, que Robin diria, 196 00:08:19,940 --> 00:08:22,210 Oh no, canta aquesta cançó, canta aquesta cançó, 197 00:08:22,210 --> 00:08:25,040 perquè estem tenint cops, estem tenint rècords. 198 00:08:25,040 --> 00:08:27,500 Teníem sis números u en fila amb aquest so. 199 00:08:27,500 --> 00:08:29,500 Robin volia l'èxit més que res, 200 00:08:30,340 --> 00:08:33,080 i això és el que va fer que Robin funcionés. 201 00:08:33,080 --> 00:08:35,980 - [Rahni] Ho has dit mai vols sentir l'èxit, 202 00:08:35,980 --> 00:08:38,400 perquè llavors deixaràs d'intentar-ho. 203 00:08:38,400 --> 00:08:39,232 - Sí. 204 00:08:39,232 --> 00:08:41,339 - És per això que creus que has pogut 205 00:08:41,340 --> 00:08:43,429 per mantenir la teva humilitat, perquè... 206 00:08:43,429 --> 00:08:44,870 - Queda't a terra. 207 00:08:44,870 --> 00:08:46,300 No et creguis res, 208 00:08:46,300 --> 00:08:49,986 perquè tot passa, passi el que passi. 209 00:08:49,986 --> 00:08:52,900 I què hem presenciat en els darrers 10 anys? 210 00:08:52,900 --> 00:08:54,893 Com passa tot realment. 211 00:08:58,070 --> 00:08:59,920 - [Rahni] En un viatge cap a Miami Beach, 212 00:08:59,920 --> 00:09:03,110 Barry està pensant a molt sobre els vells temps, 213 00:09:03,110 --> 00:09:05,960 sobre el seu bon amic Michael Jackson. 214 00:09:05,960 --> 00:09:07,880 - Vaig tenir una gran relació amb Michael. 215 00:09:07,880 --> 00:09:09,410 Vam tenir uns moments increïbles. 216 00:09:09,410 --> 00:09:10,980 Sempre deia coses com 217 00:09:12,090 --> 00:09:14,063 Compte, compte, Barry. 218 00:09:16,120 --> 00:09:17,853 Barry, volen la teva música. 219 00:09:19,650 --> 00:09:21,887 Estan intentant aconseguir la meva música. 220 00:09:21,887 --> 00:09:23,184 He dit que està bé, Michael. 221 00:09:23,184 --> 00:09:24,898 (riu) 222 00:09:24,898 --> 00:09:26,180 ♪ Que profund és el teu amor ♪ 223 00:09:26,180 --> 00:09:30,587 ♪ Què profund és el teu amor, que profund és el teu amor ♪ 224 00:09:30,587 --> 00:09:33,830 ♪ Realment necessito aprendre ♪ 225 00:09:33,830 --> 00:09:34,770 ♪ Perquè ho som ♪ 226 00:09:34,770 --> 00:09:37,280 - [Rahni] Què et sembla? el teu major èxit és? 227 00:09:37,280 --> 00:09:38,720 - La meva família. 228 00:09:38,720 --> 00:09:40,950 Els meus fills, els meus néts. 229 00:09:40,950 --> 00:09:42,130 Perquè això és real. 230 00:09:42,130 --> 00:09:43,129 - [Rahni] Hola. 231 00:09:43,129 --> 00:09:44,452 - Bé, dia. 232 00:09:44,452 --> 00:09:45,593 - Bon dia, company. 233 00:09:45,593 --> 00:09:47,052 Sóc la Rahni, com estàs? 234 00:09:47,052 --> 00:09:48,874 Encantat de conèixer-te. 235 00:09:48,874 --> 00:09:49,722 -Un llangardaix. 236 00:09:49,722 --> 00:09:50,831 On has tret el barret? 237 00:09:50,831 --> 00:09:52,044 - Jugar a jocs. 238 00:09:52,044 --> 00:09:52,877 T'ho vaig dir. 239 00:09:52,877 --> 00:09:55,490 - [Rahni] Així que vas aguantar amb aquest home durant 45 anys. 240 00:09:55,490 --> 00:09:56,650 - Sí que ho tinc. 241 00:09:56,650 --> 00:09:58,400 - Com ho fas per tenir 242 00:09:58,400 --> 00:10:00,806 una de les més llargues matrimonis al món de l'espectacle? 243 00:10:00,806 --> 00:10:02,578 - No ho sabem, de fet. 244 00:10:02,578 --> 00:10:03,411 Realment no ho sabem. 245 00:10:03,411 --> 00:10:04,310 - Suposo que seguim rient. 246 00:10:06,120 --> 00:10:09,240 - [Rahni] Tan a prop com Barry és per a la seva dona Linda, 247 00:10:09,240 --> 00:10:11,210 la relació amb els seus germans 248 00:10:11,210 --> 00:10:14,280 era un vincle profund i inquebrantable. 249 00:10:14,280 --> 00:10:16,575 - Ningú no ho va saber mai 250 00:10:16,575 --> 00:10:17,978 el que vam sentir els tres 251 00:10:17,978 --> 00:10:19,800 o el que nosaltres tres pensat l'un en l'altre. 252 00:10:19,800 --> 00:10:21,100 Només nosaltres ho sabíem. 253 00:10:22,470 --> 00:10:23,943 Va ser una cosa tan unificadora 254 00:10:23,943 --> 00:10:26,290 que nosaltres tres es va convertir com una sola persona. 255 00:10:26,290 --> 00:10:29,280 Tots teníem el mateix somni, saps? 256 00:10:29,280 --> 00:10:31,110 Això és el que recordo més que qualsevol altra cosa. 257 00:10:31,110 --> 00:10:33,770 I això és el que trobo a faltar més que qualsevol altra cosa. 258 00:10:33,770 --> 00:10:35,943 - [Rahni] Robin va morir fa quatre mesos. 259 00:10:36,920 --> 00:10:41,920 Maurice, o Mo, com Barry el crida, va morir el 2003. 260 00:10:41,928 --> 00:10:45,740 ♪ Només vull ser el teu tot ♪ 261 00:10:45,740 --> 00:10:48,960 Andy, que era 12 anys més jove que Barry 262 00:10:48,960 --> 00:10:53,440 i un sol d'èxit artista, va morir el 1988. 263 00:10:53,440 --> 00:10:55,750 - Què va passar amb Andy sempre va ser abstracte. 264 00:10:55,750 --> 00:10:58,401 La història mèdica és això el seu cor estava molt dolent, 265 00:10:58,401 --> 00:11:02,320 però havia viscut a estil de vida que, saps, 266 00:11:02,320 --> 00:11:04,570 molt pocs de nosaltres al la família fins i tot ho sabia. 267 00:11:06,300 --> 00:11:07,133 Com l'anomenaries? 268 00:11:07,133 --> 00:11:08,143 L'estil de vida de L.A. 269 00:11:09,030 --> 00:11:11,110 No cal mirar massa lluny. 270 00:11:11,110 --> 00:11:13,120 - Per què creus que li va passar això a Andy? 271 00:11:13,120 --> 00:11:17,543 quan vosaltres tres, en gran mesura, 272 00:11:18,500 --> 00:11:20,570 va evitar aquesta profunditat de... 273 00:11:20,570 --> 00:11:21,800 - No ho hem evitat mai. 274 00:11:21,800 --> 00:11:23,663 Tots hem caigut en determinats punts. 275 00:11:26,170 --> 00:11:28,550 - [Rahni] Ha estat un un any molt dur per a tu. 276 00:11:28,550 --> 00:11:30,700 - De fet, ho ha estat una dècada sagnant i dura. 277 00:11:33,587 --> 00:11:36,700 Com que suposo que perd Mo, fa 10 anys. 278 00:11:36,700 --> 00:11:39,000 Vam perdre Mo en 48 hores 279 00:11:39,000 --> 00:11:43,480 de ser perfectament noi normal i animat, 280 00:11:43,480 --> 00:11:45,400 tan boig com sempre va ser, 281 00:11:45,400 --> 00:11:48,383 per tornar-se de sobte greu malalt, i el vam perdre. 282 00:11:49,500 --> 00:11:52,720 La situació amb Rob era diferent, 283 00:11:52,720 --> 00:11:56,740 perquè sempre he sentit alguna cosa va fallar amb en Rob, 284 00:11:56,740 --> 00:11:58,640 i si alguna cosa et passa realment malament, 285 00:11:58,640 --> 00:12:00,030 no vols que tothom ho sàpiga. 286 00:12:00,030 --> 00:12:02,150 - [Rahni] Així que Robin no ho va fer fins i tot dir-te fins que... 287 00:12:02,150 --> 00:12:03,310 - No. 288 00:12:03,310 --> 00:12:04,143 No. 289 00:12:04,143 --> 00:12:04,976 - [Rahni] Al final de la peça. 290 00:12:04,976 --> 00:12:05,883 - Encara ara, 291 00:12:07,290 --> 00:12:10,250 els més propers ho faran dir que era una altra cosa. 292 00:12:10,250 --> 00:12:12,713 N'hi ha molts que no volent dir què és. 293 00:12:14,683 --> 00:12:17,210 El càncer és càncer, saps? 294 00:12:17,210 --> 00:12:19,310 - [Home] És cert, allà dalt. 295 00:12:22,047 --> 00:12:23,140 - [Rahni] No el pots veure? 296 00:12:23,140 --> 00:12:24,412 - [Barry] Només em fa emocionar. 297 00:12:24,412 --> 00:12:25,660 - [Rahni] Sí. 298 00:12:25,660 --> 00:12:27,302 Que especials eren. 299 00:12:27,302 --> 00:12:31,590 - [Barry] Sí. 300 00:12:31,590 --> 00:12:32,423 - [Rahni] Estàs bé? 301 00:12:32,423 --> 00:12:33,256 - Sí. 302 00:12:37,207 --> 00:12:40,610 - Estàs sentint el? pèrdua d'ells, així que tractar-- 303 00:12:40,610 --> 00:12:41,810 - Sí, durant molt de temps. 304 00:12:44,990 --> 00:12:48,100 L'única manera que puc realment tractar-ho és a través de la música. 305 00:12:48,100 --> 00:12:51,210 - Quan ho veus, recordes aquells... 306 00:12:51,210 --> 00:12:52,043 - És clar que sí. 307 00:12:52,043 --> 00:12:53,360 - Primer. - Sí. 308 00:12:53,360 --> 00:12:55,350 Ens va encantar, per això ho vam fer. 309 00:12:55,350 --> 00:12:56,400 Per això ho vam fer. 310 00:12:57,600 --> 00:12:58,853 Sabíem que sonava genial. 311 00:13:01,000 --> 00:13:02,060 Només ho sabíem. 312 00:13:02,060 --> 00:13:07,060 I aquest era el nostre camí, i no hi havia cap altre camí. 313 00:13:07,250 --> 00:13:09,890 Ens va encantar el so de les veus dels altres. 314 00:13:09,890 --> 00:13:10,990 Podem fer una pausa? 315 00:13:10,990 --> 00:13:13,304 - [Rahni] Sí, segur, per descomptat. 316 00:13:13,304 --> 00:13:14,280 Passa un moment. 317 00:13:14,280 --> 00:13:15,113 Vols una mica d'aigua? 318 00:13:15,113 --> 00:13:16,624 - [Barry] Sí. 319 00:13:16,624 --> 00:13:17,740 - [Rahni] És aquest vídeo, no? 320 00:13:17,740 --> 00:13:19,213 Ho sento. - No, està bé. 321 00:13:19,213 --> 00:13:20,200 Està bé. 322 00:13:20,200 --> 00:13:22,450 Ei, escolta, és... 323 00:13:22,450 --> 00:13:23,283 - [Rahni] Ho sento. 324 00:13:23,283 --> 00:13:24,230 - [Barry] No, en absolut. 325 00:13:25,240 --> 00:13:28,540 Això no ha passat abans. 326 00:13:28,540 --> 00:13:29,380 - [Rahni] No has plorat mai? 327 00:13:29,380 --> 00:13:30,340 - No. 328 00:13:30,340 --> 00:13:31,182 - [Rahni] Oh, Barry, ho sento molt. 329 00:13:31,182 --> 00:13:33,550 - Està bé, estimat. 330 00:13:33,550 --> 00:13:35,200 Això està bé. 331 00:13:35,200 --> 00:13:36,300 Això és la vida, no? 332 00:13:38,250 --> 00:13:39,491 Però això no havia passat. 333 00:13:39,491 --> 00:13:42,610 ♪ Si us plau, ajuda'm a arreglar ♪ 334 00:13:42,610 --> 00:13:46,494 ♪ El meu cor trencat ♪ 335 00:13:46,494 --> 00:13:49,827 ♪ I deixa'm viure de nou ♪ 336 00:13:51,520 --> 00:13:56,520 El meu més gran lament és això cada germà que he perdut 337 00:13:57,137 --> 00:13:59,563 va ser en un moment en què no ens anàvem passant. 338 00:14:00,580 --> 00:14:02,180 I per tant he de viure amb això. 339 00:14:03,030 --> 00:14:06,100 I em passaré la vida reflexionant sobre això. 340 00:14:08,050 --> 00:14:09,950 Hi va haver moltes vegades que vam tenir conflictes, 341 00:14:09,950 --> 00:14:13,963 però això va ser realment, 342 00:14:15,070 --> 00:14:17,810 angoixant que cada temps que un d'ells va passar 343 00:14:17,810 --> 00:14:20,520 va ser durant un moment quan no ens anàvem endavant. 344 00:14:20,520 --> 00:14:23,340 Veig molts aspectes de la vida ara que no ho veia abans. 345 00:14:23,340 --> 00:14:26,533 I no sé per què, però Sóc l'últim home en peu. 346 00:14:28,060 --> 00:14:29,400 No ho podré entendre mai, 347 00:14:29,400 --> 00:14:30,550 perquè sóc el gran. 348 00:14:32,860 --> 00:14:34,210 No intentis entendre-ho. 349 00:14:35,310 --> 00:14:38,270 No intentis entendre això, segueix movent-se. 350 00:14:38,270 --> 00:14:40,760 - Això és Scarborough, aquesta és la casa. 351 00:14:40,760 --> 00:14:44,590 - [Rahni] Barry torna fer una gira per Austràlia al febrer. 352 00:14:44,590 --> 00:14:48,780 Ell compartirà la seva música, pel·lícules casolanes i històries, 353 00:14:48,780 --> 00:14:51,820 inclòs el seu colorit infantesa a Redcliffe. 354 00:14:51,820 --> 00:14:54,480 - Just per aquí, el tres de nosaltres vam estar junts 355 00:14:55,440 --> 00:14:58,190 i vam decidir que ho faríem mai més infringir la llei. 356 00:14:58,190 --> 00:14:59,023 - [Rahni] De veritat? 357 00:14:59,023 --> 00:15:02,550 Unir-se a ell a Miami és el alcalde de la regió de Moreton Bay, 358 00:15:02,550 --> 00:15:03,590 Allan Sutherland. 359 00:15:03,590 --> 00:15:05,600 - I el meu discurs amb ells va ser 360 00:15:05,600 --> 00:15:08,230 o acabarem com a criminals, 361 00:15:08,230 --> 00:15:10,360 o acabarem sent famosos. 362 00:15:10,360 --> 00:15:12,160 Hem de decidir ara. 363 00:15:12,160 --> 00:15:13,680 - Vaja, aquest és un moment canviant 364 00:15:13,680 --> 00:15:15,155 al moll de Redcliffe per als Bee Gees. 365 00:15:15,155 --> 00:15:16,100 - Certament ho era. 366 00:15:16,100 --> 00:15:18,530 I recordo tenir un ganivet 367 00:15:18,530 --> 00:15:20,780 que acabo de tallar de Woolworth. 368 00:15:20,780 --> 00:15:22,180 I el vaig tirar a l'aigua. 369 00:15:23,020 --> 00:15:23,853 - [Rahni] De veritat? 370 00:15:23,853 --> 00:15:25,740 - I no he robat mai una altra cosa a la meva vida. 371 00:15:25,740 --> 00:15:27,650 - [Rahni] L'any que ve a Redcliffe, 372 00:15:27,650 --> 00:15:30,683 s'anomenarà una passarel·la en honor als Bee Gees. 373 00:15:31,720 --> 00:15:32,553 - [Barry] Què fas allà baix? 374 00:15:32,553 --> 00:15:34,950 - Un model del que és serà molt més gran. 375 00:15:34,950 --> 00:15:37,993 - [Rahni] També hi haurà ser una estàtua a mida real. 376 00:15:39,418 --> 00:15:40,379 - Vaja. 377 00:15:40,379 --> 00:15:42,930 - [Rahni] Això deu ser una mica aclaparador. 378 00:15:42,930 --> 00:15:45,593 - Tot el dia ha estat un poc aclaparador per a mi. 379 00:15:46,990 --> 00:15:48,960 Avui era la primera vegada que ho feia 380 00:15:48,960 --> 00:15:51,360 va acceptar el fet que tots els meus germans han desaparegut. 381 00:15:52,960 --> 00:15:54,093 I això va ser dur. 382 00:15:55,440 --> 00:15:57,010 Però t'he d'agrair per això, 383 00:15:57,010 --> 00:15:59,560 perquè això no ha passat. 384 00:15:59,560 --> 00:16:01,210 Això no havia passat fins avui. 385 00:16:02,300 --> 00:16:04,400 Perquè era totalment inacceptable per a mi. 386 00:16:05,292 --> 00:16:06,530 - [Rahni] Que Robin havia passat. 387 00:16:06,530 --> 00:16:08,230 - Sí, que se n'han anat tots. 388 00:16:14,570 --> 00:16:16,790 - [Rahni] Quan t'aixeques a l'escenari d'Austràlia, 389 00:16:16,790 --> 00:16:18,570 els teus germans estaran al teu costat? 390 00:16:18,570 --> 00:16:20,616 - Estaran a l'escenari amb mi, sí. 391 00:16:20,616 --> 00:16:25,616 ♪ I no ens acomiadem ♪ 392 00:16:26,490 --> 00:16:29,740 ♪ No ens acomiadem ♪ 393 00:16:31,202 --> 00:16:32,480 No estàvem d'acord en tot, 394 00:16:32,480 --> 00:16:34,220 i així era la vida, 395 00:16:34,220 --> 00:16:36,508 però noi, ens hem divertit una mica? 396 00:16:36,508 --> 00:16:37,341 Déu meu. 397 00:16:38,752 --> 00:16:41,252 ♪ Immortalitat ♪ 398 00:16:43,200 --> 00:16:45,760 A partir d'aquí, tinc els records, 399 00:16:45,760 --> 00:16:50,220 i he pogut descarregar moltes d'aquestes emocions avui. 400 00:16:50,220 --> 00:16:51,830 No sabia què passaria, 401 00:16:51,830 --> 00:16:54,523 perquè no havia fet un entrevista des que vaig perdre en Rob. 402 00:16:55,632 --> 00:16:58,132 Moltes gràcies, estimada.